Pacotes de Idioma para o Office 365 e Office 2016: Como Instalar e Baixar

Tutoriais

As organizações podem usar os pacotes de idiomas do Office para personalizar as configurações de idioma para unidades de negócios individuais espalhadas por diferentes regiões. Este artigo primeiro explica as categorias de pacotes de idiomas do MS Office, o propósito das ferramentas de verificação e fornece todos os códigos de idioma. Em seguida, mostra como implantar pacotes de idiomas em nível empresarial para usuários do Office 365 e do Office 2016.

O que é um Pacote de Idiomas do Microsoft Office?

Os pacotes de idiomas do MS são pacotes de software que permitem que aplicativos do Office sejam usados em diferentes idiomas. Além de mudanças simples na interface do usuário, esses pacotes incluem ferramentas de verificação para melhorar a produtividade. O Office 365 suporta pacotes de idiomas para 92 idiomas. Devido ao seu tamanho grande, as empresas não podem conceder acesso de cada cliente a cada idioma. Em vez disso, as empresas têm que implantar os pacotes de idiomas necessários selecionando certos pacotes para diferentes regiões. No nível da aplicação, os administradores podem personalizar as configurações de idioma dos usuários ao longo de quatro parâmetros:

  • Idioma de Edição – o idioma usado para digitar e editar no software. Para usar um idioma específico, o computador deve suportar o teclado correspondente
  • Idioma de Exibição – o idioma da interface do usuário (UI), incluindo os botões, menus, controles e comandos
  • Idioma da Ajuda – o idioma usado para a função de Ajuda
  • Ferramentas de Verificação – ferramentas de verificação ortográfica e gramatical

Os códigos de cultura e os idiomas de prova para o Office 365 podem ser acessados aqui.

O que são as ferramentas de prova da Microsoft?

As ferramentas de prova são um pacote de software de funções de ortografia e gramática para um idioma (ou seja, corretor ortográfico, dicionário e tesauro, verificador gramatical e regras de hifenização). Portanto, se um usuário selecionar o sueco como Idioma de Edição, geralmente é útil ativar as ferramentas de prova também para o sueco. Além disso, um pacote de idioma do Office também incluirá ferramentas de prova para vários idiomas que são comumente usados junto com os idiomas selecionados.

O pacote inglês, por exemplo, inclui ferramentas de prova para inglês, francês e espanhol. Isso melhora a produtividade do usuário, permitindo que as aplicações do Office realizem verificações de ortografia e gramática em textos em espanhol e francês que aparecem em um documento em inglês.

Como exemplo da vida real, imagine que uma empresa britânica que vende produtos na América do Norte ocasionalmente inclui frases em francês e espanhol em seu conteúdo de marketing. As ferramentas de prova permitem que os funcionários dessa empresa limitem erros tipográficos sem trocar de aplicativos.

Como faço para baixar um pacote de idioma do Microsoft Office para o Office 365?

A Microsoft oferece vários métodos para implantar pacotes de idiomas para o Office 365. Antes da implantação, uma empresa deve revisar sua infraestrutura e regras que regem o acesso dos funcionários às configurações. Este guia assume que uma empresa já implantou o Office 365, mas deseja adicionar novos idiomas para seus funcionários.

Método 1: Autoinstalação de pacotes de idiomas pelos funcionários

Pequenas e médias empresas podem dar aos seus funcionários o controle sobre suas configurações de idioma. Isso permite que os funcionários baixem e instalem diretamente os idiomas preferidos em seus computadores.

Passos para autoinstalar pacotes de idiomas para indivíduos:

  1. Baixe o idioma desejado do site da Microsoft ou da Rede de Distribuição de Conteúdo do Office 365 (Office CDN) no dispositivo.
  2. Abra um aplicativo do Microsoft Office.
  3. Vá para Arquivo> Opções > Idioma.
  4. Selecione os idiomas de Edição e Revisão desejados
  5. Reinicie quaisquer aplicativos do Office abertos.

Ao escolher este método de implantação, é importante observar várias desvantagens. Primeiro, os funcionários provavelmente precisarão de suporte de TI significativo para concluir adequadamente a mudança. Segundo, permitir que os funcionários selecionem opções de idioma por conta própria resultará em inconsistências em toda a organização.

Método 2: Implantação corporativa a partir da nuvem

A maneira mais simples é a implantação na nuvem. Este método requer que uma organização tenha a capacidade de rede para suportar uma série de computadores clientes baixando os arquivos. Se uma organização deseja reduzir a tensão na rede, pule para o Método 3: Implantação empresarial a partir de uma fonte local.

Passos para a implantação empresarial a partir da nuvem:

  1. Certifique-se de ter as ferramentas necessárias: a Ferramenta de Implantação do Office (ODT) e a Ferramenta de Personalização do Office (OCT). Se não tiver, baixe-as no Centro de Download da Microsoft.
    1. O ODT executa arquivos de configuração para baixar arquivos de instalação e instalá-los
    2. Os arquivos de configuração (.xml) podem ser facilmente preparados com o OCT
  2. Abra o OCT, vá para a seção Produtos, selecione Produtos Adicionais e clique em Pacote de Idiomas. Escolha os idiomas que deseja implantar.
  3. Na seção de Instalação, selecione o Office CDN como fonte.
  4. Clique em Exportar no canto superior direito. Isso irá baixar um arquivo de configuração formatado corretamente (.xml).
  5. Para verificar se está correto:
    1. Abra o ODT e execute o comando exe /configure nomearquivo.xml
    2. Se a instalação for bem-sucedida, o prompt de comando exibirá “Produtos configurados com sucesso”.
  6. Para implantar em toda a empresa, use o mesmo procedimento que você usou para a implantação do Office 365 usando o arquivo de configuração recém-criado.

Método 3: Implantação corporativa de uma fonte local

Para usar uma fonte local, siga as mesmas instruções da seção Método 2: na seção de instalação, selecione Fonte Local e escolha a pasta que contém os arquivos de instalação como o caminho de origem.

Pacotes de Idiomas para Office 2016 vs. Office 365

O Office 2016 usa um conjunto semelhante de termos para se referir às configurações de idioma e funções como o Office 365. Os pacotes de acessórios de idioma (LAPs) geralmente se correlacionam com os pacotes de idioma do Office 365. Um LAP alemão, por exemplo, incluirá a interface do usuário, comandos, informações de Ajuda e ferramentas de verificação em alemão. Em contraste, o Office 2016 também usa pacotes de interface de idioma (LIPs), que contêm apenas a interface do usuário para um determinado idioma. As configurações de idioma podem ser configuradas nos mesmos quatro parâmetros do Office 365: Idioma de Edição, Idioma de Exibição, Idioma de Ajuda e Ferramentas de Verificação.

A implantação dos pacotes de idiomas do Office para o Office 2016 requer dois procedimentos diferentes com base em se a suíte original foi instalada a partir do MSI (Windows Installer) ou do Click-to-Run. O MSI é o software de instalação e configuração mais antigo da Microsoft usado para o Office 2016 e versões anteriores. O Click-to-Run é a versão atual, que pode ser usada para o Office 2016, mas deve ser usada para o Office 365.

Se um usuário originalmente instalou o Office 2016 com MSI, eles devem escolher uma das seguintes opções:

  1. Desinstalar o Office 2016 e reinstalar a versão Click-to-Run. Se você escolher este método, siga as instruções de implantação do pacote de idiomas para o Office 365 na seção acima.
  2. Usar o MSI para instalar pacotes de idiomas. Se você escolher este método, siga as instruções na seção abaixo para pacotes de idiomas e ferramentas de correção.

Como implantar pacotes de idiomas para o Office 2016 com MSI

Siga este guia passo a passo para implantar pacotes de idiomas do MS Office com MSI:

  1. Acesse o Centro de Serviços de Licenciamento por Volume da Microsoft.
  2. Selecione a versão do Office 2016 que você está usando.
  3. Escolha os pacotes de idiomas, LIPs ou ferramentas de correção que deseja baixar.
  4. Crie um ponto de instalação de rede. Isso servirá como a fonte local para a implantação.
  5. Copie e cole os pacotes de idiomas e todos os arquivos e pastas para o Office 2016 no ponto de instalação de rede.
  6. Abra a Ferramenta de Personalização do Office (OCT para 2016). Note que este é um programa diferente do OCT usado para o Office 365.
  7. Abra o arquivo de configuração mais atualizado (.xml) em um aplicativo de editor de texto.
  8. Inclua os novos pacotes de idiomas adicionando um elemento <AddLanguage>. Insira o código de idioma apropriado. Se estiver adicionando para francês, por exemplo, ficaria assim: <AddLanguage Id=”fr-fr” />. Uma lista completa de IDs de idioma pode ser encontrada aqui.
  9. Salve o novo arquivo de configuração e verifique se ele está localizado no ponto de instalação da rede.
  10. Vá para a linha de comando de configuração e selecione o novo arquivo de configuração.
  11. Execute a instalação digitando o comando \\server\networkinstallationpoint\Office2016\Setup.exe /config \\server\networkinstallationpoint\Office2016\ProPlus.WW\NewConfigurationFile.xml

Ferramentas de Verificação no Office 2016

A language pack in Office 2016 will include Proofing Tools for commonly paired languages. If a business wishes to include additional Proofing Tools, it can download the entire MS Office language pack for that language and install it using the methods listed above. Alternatively, the business can download Proofing Tools 2016, which includes the tools for all the languages. To install only the desired proofing tools, use the following steps:

  1. Entre no Centro de Serviços de Licenciamento por Volume da Microsoft.
  2. Selecione a versão do Office 2016 que está utilizando.
  3. Escolha as Ferramentas de Verificação 2016.
  4. Crie um ponto de instalação de rede, que servirá como a origem local para a implantação.
  5. Copie e cole as Ferramentas de Verificação 2016 e todos os arquivos e pastas para o Office 2016 no ponto de instalação da rede.
  6. Abra a Ferramenta de Personalização do Office (OCT para 2016). Note que este é um programa diferente do OCT usado para o Office 365.
  7. Abra o arquivo de configuração mais atualizado (.xml) para editá-lo e incluir as novas funções de idioma.
  8. O Office 2016 requer que o usuário defina regras para cada idioma de revisão. Para fazer isso, adicione um elemento <OptionState> inserindo a string: <OptionState  Id=”ProofingTools_####” State=”Absent” Children=”force”/>
  9. Insira o número de ID do OptionState para cada idioma.
  10. Se desejar que o idioma de revisão esteja ativo, altere State=”Absent” para State=”Local”.
  11. Se não desejar instalar o idioma, mantenha-o como State=”Absent”.
  12. Salve o novo arquivo de configuração e verifique se ele está localizado no ponto de instalação da rede.
  13. Vá para a linha de comando de instalação e selecione o novo arquivo de configuração.
  14. Execute a instalação digitando o comando \\servidor\ponto de instalação de rede\Office2016\Setup.exe /config \\servidor\ponto de instalação de rede\\Office2016\ProPlus.WW\NovoArquivoDeConfiguração.xml

Conclusão

Esta postagem no blog explicou passo a passo como implantar os pacotes de idiomas do MS Office para o Office 365 e o Office 2016. Para cada um, existem vários métodos dependendo do estilo de implantação preferido pela sua organização. Em geral, adaptar as configurações de idioma às operações regionais da sua empresa ajuda a garantir que os funcionários mantenham uma alta produtividade. Além disso, os administradores devem garantir que todos os seus processos estejam otimizados para minimizar as interrupções de TI.

Para saber mais, confira como configurar corretamente as configurações SMTP do Office 365 e mitigar as consequências da perda de dados com o Backup para Office 365 que o NAKIVO Backup & Replication oferece.

Source:
https://www.nakivo.com/blog/office-language-packs-365-how-to-install-and-download/